庚子1900秋怀

译文

秋风秋雨让四座山峰染上秋意，那如蜃楼蛟雾般的愁绪仿佛从古至今一直存在。进入世间就如同浮萍漂泊在水上，想要藏身于世大概只能把芥子当作小船。人们在江北争权夺利，我却在墙东隐居等待被雇佣。至今还有债务只能连连称负，没有亭子哪里能题写‘休休’。

注释

鲤风（lǐ fēng）

指九月的风。《石点头·瞿凤奴情愆死盖》：‘方今深秋候，霜降水痕收，金风淅淅，木落飕飕，若不是急流中勇退扁舟，且做个散人自在逍遥，任他世事沧桑变，落得清闲趣自悠。鲤风飒飒，那更见游鱼戏藕。’

蜃雾（shèn wù）

指海上的雾气。蜃为传说中的蛟龙类动物，能吐气形成海市蜃楼，这里用蜃雾描绘一种朦胧、虚幻且带有神秘色彩的雾气。

祇合（zhǐ hé）

只应，本来就应该。

侩牛（kuài niú）

指从中撮合牛的买卖，后泛指居中介绍买卖。这里表示一种低等、庸碌的谋生状态，表达诗人的自嘲与隐居的态度。

负负（fù fù）

非常惭愧，这里表示诗人对自身负债情况的无奈与自嘲。

休休（xiū xiū）

表示安闲自在、安乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘鲤风雁雨四山秋，蜃雾蛟烟万古愁’运用了意象叠加的手法，将‘鲤风’‘雁雨’‘蜃雾’‘蛟烟’这些带有萧瑟、神秘色彩的意象组合在一起，营造出一种凄凉、幽远的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘入世已如萍在水，藏身祇合芥为舟’使用比喻，把人在世间的漂泊比作浮萍在水上，将藏身之所比作芥舟，生动地表现出诗人的身世飘零之感和对世事的无奈。情感表达方面，诗中充满了对世事的忧愁与无奈，既有对人生漂泊的感慨，又有对争名逐利的世态的厌弃。在意境营造上，通过描绘秋景中的风雨雾烟等景象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在1900年这个特殊的历史时期，对自身命运的感叹以及对世事纷争的消极态度。

速览

《庚子1900秋怀》是清代诗人陈锡金的作品，主题为感时伤世、身世飘零、隐居避世、忧愁无奈。鲤风雁雨四山秋，蜃雾蛟烟万古愁。 入世已如萍在水，藏身祇合芥为舟。 人从江北争分鹿，我隐墙东等侩牛。 有债至今呼负负，…