海音诗

译文

争着想要像小草回报春天阳光一样报答恩情，海上成群的乌鸦结伴而飞。更没有慷慨之人赠送麦子（相助），反而依靠百家的布施来凑成衣物。

注释

寸草（cùn cǎo）

小草，这里比喻子女对父母的微小心意，出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，常用来比喻母爱或恩情。

百衲（bǎi nà）

本指用多块布补缀而成的衣服，这里指靠众人的布施、援助。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显凄凉、孤苦的氛围。诗中的‘寸草报春晖’是用典，出自孟郊的《游子吟》，表达了想要报恩的情感，可后面却描述没有慷慨相助之人，只有靠百家的布施来维持生活，形成鲜明的反差。在写作手法上，首句借典故抒情表意，次句以‘海上啼乌作队飞’的景象进行衬托，乌鸦往往被视为不祥之物，在这里更增添了一种无助感。情感表达上，透露出一种对缺少援助的无奈与淡淡的哀怨，也表达出想要报恩却面临困境的复杂情感。主题思想围绕着报恩无门，身处困境展开。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为报恩难、凄凉感、用典故、抒情诗。争将寸草报春晖，海上啼乌作队飞。 慷慨更无人赠麦，翻凭百衲共成衣。