海音诗

译文

建造房屋白白耗费了十万钱，化为灰烬实在令人怜悯。漂泊流浪着许多像加鸰仔（贫苦之人），哪里能找到一处安身之所呢。

注释

搆（gòu）屋

建造房屋。‘搆’通‘构’，构建、建造的意思。

空糜（mí）

白白地耗费。‘空’表示徒然、白白地；‘糜’有浪费、耗费之意。

加鸰（jiā líng）仔

这里可能是指代贫苦之人或者无家可归者，可能是当地的一种俗称。

一廛（chán）

古时一夫所居之地，这里泛指一处住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘搆屋空糜十万钱’直接陈述建造房屋耗费巨资之事，‘空糜’二字，写出了钱财的白白浪费，奠定了一种惋惜的基调。第二句‘化为灰烬亦堪怜’则进一步渲染这种惨状，前后形成鲜明的对比，突出了灾难带来的破坏。在情感表达方面，诗中透露出对受灾者的深切同情，对人们遭受巨大损失的怜悯之情。在意境营造上，通过描写房屋焚毁、人们流离失所的场景，构建出一种凄惨、无助的意境。主题思想围绕着灾难带给人们的苦难，以及对受灾民众生存状态的关注。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为同情灾民、灾难描写、写实、感时伤事。搆屋空糜十万钱，化为灰烬亦堪怜。 飘流多少加鸰仔，何处栖身觅一廛。