海音诗

译文

从坟山零落之地黯然归来，在薤露歌声中嗟叹生命如同露水容易消逝。忽然间哭声与歌声错杂传来，只见身着红绿彩衣的女子与披麻戴孝之人相互映衬。

注释

薤（xiè）露

薤露本是一种植物上的露水，古代用‘薤露’作为挽歌名，表示人生短促，如薤叶上的露水一样容易消逝，常用以表达对死者的哀悼。

麻衣

指丧服，在古代表达哀悼之情，是居丧或请罪时所穿的衣服。

赏析

从文学手法来看，首句‘山邱零落’描绘出坟地的荒凉景象，营造出一种哀伤的氛围，属于典型的环境描写手法，以景衬情。‘黯然归’直接表达出诗人的情绪状态，使读者能深切感受到那种消沉与悲戚。第二句引用‘薤露’的典故，薤露歌是古代的挽歌，更加强化了生命短暂、人生无常的主题。‘露易晞’运用比喻，将人的生命比作容易消逝的露水，生动且深刻地传达出生命的脆弱性。情感表达上，整首诗充满了对生死的感慨与哀伤之情。在诗的意境上，荒凉的坟地、错杂的歌哭之声以及红裙翠袖与麻衣的鲜明对比，共同构建出一种生死交错、喜乐与哀伤并存的复杂而又悲怆的意境。主题思想围绕着对生命的叹惋以及对死亡的悲悼展开。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为伤悼、悲戚、用典、写景。山邱零落黯然归，薤上方嗟露易晞。 歌哭骤惊声错杂，红裙翠袖映麻衣。