海音诗

译文

众多的花灯如同火焰般照亮天空，每年的花朝节菜市都热闹非凡。路边有掩面哭泣的不知是谁家的女子，原来是她丢失了发髻边翠玉制成的发饰。

注释

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处，因云霞常呈红色，故称为绛霄。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

鬟边（huán biān）

鬟，妇女梳的环形发髻，鬟边即发髻的旁边。

翠玉翘（cuì yù qiào）

翠玉制成的一种女子的发饰。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘火树千丛映绛霄’描绘出一幅绚丽的画面，众多明亮的花灯与绛红色的天空交相辉映，渲染出一种热闹、欢快的氛围。‘年年菜市闹花朝’则点明了时间和地点，‘闹’字将菜市在花朝节的热闹景象生动地展现出来。颔联笔锋一转，通过描写路旁哭泣的女子，形成鲜明的对比。从情感表达而言，前两句的热闹与后两句女子的悲伤形成强烈反差，在热闹的大背景下，女子因失却翠玉翘而哭泣显得更加楚楚可怜，蕴含着一种悲悯之情。在意境营造上，由宏大热闹的节日盛景转入到个体女子的哀伤境遇，意境由欢快转向落寞。主题思想上，反映了当时社会生活的一个侧面，既有节日的热闹，也有小人物的悲喜，通过对比体现出生活的复杂多样。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为对比、写景、悲喜、社会生活。火树千丛映绛霄，年年菜市闹花朝。 路旁掩泣谁家子，失却鬟边翠玉翘。