海音诗

译文

清明时节，雨刚刚停住放晴，那纸灰如同纷纷飞舞的蝴蝶。刚刚在重重关塞被斜阳映照之后，（女人们）头戴众多插着青枝的饰物归来。

注释

晞（xī）

干，干燥，这里指雨停后地面开始变干。

楮（chǔ）陌

楮，纸的代称，楮陌指烧纸的地方，因为祭扫时会烧纸，这里指代祭扫的场所。

云鬟（yún huán）

这里指女子的发髻，代指女子。

青

这里可能指青枝等，插青是一种清明时节的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为清明时节，雨初停的景象，为下文做铺垫。第二句运用了比喻的手法，将纸灰比作化蝶飞，生动形象地描绘出清明祭扫时烧纸后纸灰纷飞的画面，富有动态感和诗意。情感表达方面，通过描写清明的祭扫场景，蕴含着对逝者的追思缅怀之情。在意境营造上，‘楮陌纷纷化蝶飞’营造出一种空灵而略带哀伤的氛围，纸灰似蝶，增添了一种梦幻感和幽深感。主题思想围绕清明的祭扫活动展开，反映了当时的民俗风情以及人们对生死的态度等。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为清明诗、民俗、写景、思亲。清明时节雨初晞，楮陌纷纷化蝶飞。 刚是重关斜照后，云鬟无数插青归。