海音诗

译文

草丛间狐狸和野兔常常肆意横行，（它们）潜入那雄伟高大的城墙之内。半夜时分女墙上斜照着月影，（有人）出关时无事学着鸡鸣叫。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。如《诗经·小雅·谷风之什·渐渐之石》‘渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣。武人东征，不皇出矣。有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。’中就有对山川崔嵬的描写。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。在这里‘百雉城’用来形容城墙规模宏大。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

敩（xiào）

这里是‘学’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘草间狐兔每纵横’以‘狐兔’喻指不法之徒，运用了比喻的手法，生动地描绘出当时社会不安定的因素到处都是的景象。‘潜入崔嵬百雉城’，‘崔嵬’‘百雉’描绘出城墙的高大雄伟，然而不法之徒却能潜入，形成一种反差，暗示了治安的漏洞。诗的后两句‘夜半女墙斜月影，出关无事敩鸡鸣’，营造出一种静谧而又诡秘的意境，半夜的月影斜照女墙，这本是很安静的画面，然而却有人出关时学鸡鸣，这一行为增添了一种神秘和不安的感觉。在情感表达上，诗人通过对这些现象的描写，表达出对当时社会治安状况的担忧与不满。主题思想则是反映社会的不安定以及治安方面存在的问题。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为讽喻、忧国、不安、写实。草间狐兔每纵横，潜入崔嵬百雉城。 夜半女墙斜月影，出关无事敩鸡鸣。