海音诗

译文

十六个营的兵饷已经耗费了很多，现在还要操心谋划到荒远的边境。洋洋千言的奏书快速递上，却只有曹参不肯随波逐流。

注释

糜（mí）

耗费、浪费的意思。

筹画

谋划、筹划，这里指对军事等事务的规划。

荒陲（chuí）

荒远的边境地区。

侃侃（kǎn kǎn）

形容说话理直气壮，从容不迫。

曹参

此处应是借用曹参的典故，曹参为汉初大臣，他在治理国家等事务中有自己的原则，这里用来指代坚持自己主见的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句直接陈述了兵饷耗费以及还要对荒远边境进行筹画之事，简洁明了地交代了事件背景。情感表达方面，诗人通过‘独有曹参不肯随’一句，流露出一种对坚持自我、不随波逐流者的赞赏态度，可能暗讽当时官场中大多人盲目附和的现象。在意境营造上，诗中描绘出一种在耗费巨大的军事开支背景下，官场中不同态度对比的画面。主题思想围绕着军事开支与官场态度展开，反映出当时军事和官场的一些状况。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为叙事、讽喻、军事、官场。十六营兵饷已糜，更烦筹画到荒陲。 千言侃侃飞书上，独有曹参不肯随。