海音诗

译文

像鸡皮鹤发还打扮得妖里妖气的人总是像人妖一样，不要惊讶于母猪（比喻淫乱的女人）与公猪（比喻淫乱的男人）那样的搭配。不吝惜用金笼子饲养那些黄脖子（指代被宠爱的人或物，这里含讽刺意），秋风起时无数这种老来还发娇的情况。（此诗带有讽刺意味，翻译尽量在符合原意基础上体现其内涵）

注释

鸡皮三少

形容年老而仍有少年时的爱好或行为，这里指年老却打扮妖冶。‘鸡皮’是说老年人皮肤像鸡皮一样褶皱，‘三少’是指年少时的心态、容貌、行为等方面。

娄猪（lóu zhū）

母猪，常用来比喻淫乱的女子，出自《左传·定公十四年》。

宋朝（sòng cháo）

春秋时期的宋国公子朝，美貌而淫乱，这里用来指代淫乱的男子。

黄脰（huáng dòu）

指黄色的脖子，这里用来指代被宠爱的人或物，带有讽刺意味。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘鸡皮三少’把年老却还打扮妖冶的人比作人妖，‘娄猪’‘宋朝’以猪来暗喻男女之间不检点的关系，‘黄脰’也是一种指代性的比喻，形象而辛辣地表达讽刺之情。在情感表达上，充满了厌恶和嘲讽，对诗中所描绘的那种老来还故作娇态、行为不端的人和现象表达出深深的鄙夷。在意境营造方面，通过这些粗俗却又生动的意象组合，构建出一种荒诞、低俗又令人反感的氛围。主题思想则是批判社会上某些不道德、不检点的人和行为，表达对这种不良风气的不满。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为讽刺诗、批判、低俗、厌恶。鸡皮三少总人妖，莫讶娄猪定宋朝。 不惜金笼饲黄脰，秋风无数老来娇。