海音诗

译文

在赤嵌城里暂且徘徊逗留，就像看到一局棋两边阵营已经摆开。可不要像王质那样在一旁观看棋局，等到斧柄烂掉才容易回来。

注释

赤嵌（chì qiàn）

地名，在今台湾台南市。

烂柯（làn kē）

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，发现斧头柄已全烂了。回到家，同时代的人都不在世了。后常比喻离家年久或世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤嵌城里暂徘徊’点明地点与状态，为后文的展开做铺垫。‘一局棋兵两阵开’运用比喻的手法，将世事或局势比作棋局对阵，生动形象地展现出一种紧张而充满变数的态势。情感表达上，诗人有一种对时光易逝或者局势变化迅速的担忧之感，通过劝诫人们莫学王质，表达出要积极入世，不可消极旁观的情感。在意境营造方面，通过描绘在赤嵌城徘徊看到棋局这一画面，营造出一种充满哲理思考的氛围。主题思想上，这首诗借下棋的场景和王质烂柯的典故，表达出对人们积极面对世事变化，珍惜时光，不要虚度光阴的劝诫。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为感世事、用典故、劝诫、抒情。赤嵌城里暂徘徊，一局棋兵两阵开。 莫更旁观学王质，烂柯容易得归来。