海音诗

译文

像鼠牙雀角那样的小纷争各方都争强好胜，白白浪费了诸多详尽的告诫之词。要化解两家无限的怨恨，还不如捧出银盒装上槟榔（以表和解）。

注释

鼠牙雀角（shǔ yá què jiǎo）

《诗经·召南·行露》：‘谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足。谁谓鼠无牙，何以穿我墉？谁谓女无家，何以速我讼？虽速我讼，亦不女从。’原指强暴侵凌引起的争讼，后泛指狱讼或引起争讼的小事。

诰诫（gào jiè）

告诫，用于上级对下级或长辈对晚辈等。

槟榔（bīn láng）

热带植物，在一些地区有用于待客、表示友好或化解矛盾等习俗意义。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘鼠牙雀角’的典故，形象地描绘出人们为了细微之事而纷争的状态。通过‘空费’一词，在对比中表达出对那些详细诰诫无法平息纷争的无奈。情感表达上，透露出对民间无谓纷争的厌烦以及对有效化解矛盾方式的一种期许。在意境营造方面，整体呈现出一种民间琐碎纷争不断的画面感。主题思想围绕着民间纠纷的化解展开，认为一些传统的告诫方式难以起到作用，而像用槟榔这种具有地方特色的和解方式或许更有效。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为叙事、厌争讼、民俗、用典。鼠牙雀角各争强，空费条条诰诫详。 解释两家无限恨，不如银盒捧槟榔。