海音诗

译文

是谁在台湾兴修水利呢？旱涝灾害都应该依靠水利工程的蓄水和泄洪功能来应对。灌溉了三万多亩的山坡田地，直到现在人们还在传颂曹公遗留下来的圳渠。

注释

瀛东（yíng dōng）

指台湾。瀛是大海的意思，台湾位于大海之东，所以称为瀛东。

潦（lǎo）

雨水大，积水。这里的‘旱潦’指干旱和洪涝。

陂田（bēi tián）

:山坡上的田地。

圳（zhèn）

田边的水沟，这里指曹公主持修建的灌溉用的水利沟渠。

赏析

这首诗以一种简洁质朴的方式表达对曹公兴修水利功绩的赞颂。从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇，到底是谁在瀛东（台湾）兴修水利呢？然后下句点明水利工程的重要性在于应对旱涝，为下文对曹公功绩的叙述做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对曹公的敬重与感激之情，这种情感通过对水利工程灌溉面积的描述以及‘至今遗圳说曹公’这样直白的表述得以充分体现。在意境营造上，通过对水利工程及其作用的描述，呈现出一幅农田得到灌溉、百姓受益的景象。主题思想明确，即缅怀曹公兴修水利、造福一方的伟大功绩。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为赞颂、叙事、水利、缅怀。谁兴水利济瀛东，旱潦应资蓄泄功。 溉遍陂田三万亩，至今遗圳说曹公。