海音诗

译文

世间翻云覆雨的事情实在令人叹息，像范式（巨卿）那样守信用的人已经很少见了。您看那札佐的张巡检，他的尸骨即使腐朽了还能够从万里之外归来。

注释

欷（xī）

本义是哭泣后不由自主地急促呼吸；现在也有叹息的意思，在这里表示叹息。

巨卿白马

‘巨卿’是范式的字，范式与张劭交好，曾约定两年后去张劭家，到了约定日期，范式果然乘白马而来。这里用‘巨卿白马’的典故表示守信用。

巡检

官名，主要负责地方治安等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘覆雨翻云事可欷，巨卿白马已称稀’将世间反复无常、不讲信用的现象与范式守信的典故相对比，突出了诚信缺失的现状。‘覆雨翻云’形象地描绘出世事的变幻无常，让人联想到那些奸诈、无信的行为。情感表达上，诗人流露出对世风日下、诚信缺失的感慨和喟叹。在意境营造方面，通过对不讲信用的世态的描写，营造出一种失望、无奈的氛围。主题思想围绕着对诚信的珍视以及对当时社会风气中诚信缺失现象的批判展开。诗中的后两句以札佐张巡检朽骨万里归的事例，进一步强调诚信的力量，即使身死，那种守信的精神也能跨越万里而回归，这既是对张巡检的敬重，也是对诚信精神的一种弘扬。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为叹世风、用典故、守信义、批判风。覆雨翻云事可欷，巨卿白马已称稀。 君看札佐张巡检，朽骨犹能万里归。