海音诗

译文

郡伯撰写了阐明幽微之事的传记文章，吴姓女子的沉冤得以被上面知晓。我从昭忠祠外面经过，拨开丛生的草木徒然地寻访守娘的坟茔。

注释

阐幽（chǎn yōu）

阐明幽深不明的事理。

郡伯（jùn bó）

古代爵名，也用作对知府的尊称，此处应是指当地的官员。

披榛（pī zhēn）

拨开杂乱丛生的草木。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，前两句直接陈述郡伯为吴女伸冤之事，简洁明了地交代了事件的关键部分。后两句通过描写自己‘披榛空访’的行为，从侧面烘托出一种落寞与遗憾之感。在情感表达上，诗中既有对吴女冤屈得雪的欣慰，这种欣慰之情通过郡伯传文使得冤屈‘得上闻’来体现；同时也有一种惆怅，诗人去寻找守娘坟茔却无果，‘空访’二字将这种惆怅表现得很深刻。在意境营造方面，‘昭忠祠外’‘披榛’等词构建出一种略带荒凉、萧瑟的氛围。主题思想上反映了历史事件中的人事以及诗人对这些人事的复杂情感，既有对正义伸张的肯定，又有对消逝事物的凭吊。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为叙事诗、凭吊、惆怅、历史感。阐幽郡伯有传文，吴女沉冤得上闻。 我向昭忠祠外过，披榛空访守娘坟。