过灵泉寺有感

译文

灵泉寺这一胜地清冷而远离尘世的繁华，经历过战火劫难之后游玩的兴致也减少了。姑且把新作的诗题写在古佛之处，在寺院的山门处看落日听乌鸦啼叫。

注释

赊（shē）

这里表示减少、淡薄的意思。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指世界毁灭时的大火，这里借指战火劫难。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵泉胜地冷繁华’运用了对比手法，‘胜地’本应是热闹繁华之处，而一个‘冷’字将灵泉寺如今的清冷与想象中的繁华形成鲜明对比，暗示出这里历经了一些变故。‘劫火曾经游兴赊’中的‘劫火’是一个带有佛教文化色彩的词汇，点明此地遭受过劫难，而‘游兴赊’则直接表达出诗人内心情绪的低落。情感表达上，诗中弥漫着一种落寞、萧索之感，既有对灵泉寺往昔繁华不再的叹惋，也有自身游览时兴味索然的情绪。在意境营造方面，通过‘山门落日听啼鸦’构建出一种孤寂、荒凉的意境，落日的余晖下，山门寂静，只有乌鸦啼叫，这种画面感十足的描写让读者深切感受到那种衰败与凄凉。主题思想围绕着对灵泉寺兴衰变化的感慨展开，同时也抒发了诗人自身的感怀之情。

速览

《过灵泉寺有感》是清代诗人郑鹏云的作品，主题为感怀、萧索、写寺、今昔对比。灵泉胜地冷繁华，劫火曾经游兴赊。 聊把新诗题古佛，山门落日听啼鸦。