即事偶成二律 其二

译文

尽情地嚼食槟榔并不算是贫穷，不管美丑女子都是红唇（因嚼槟榔）。很是嫌恶水族中有叫新妇（鱼之类）的名称，却喜爱山蕉被称为美人蕉。演出的南方腔调声调艰涩，天上北斗星移动，织女星和牵牛星的传说倒是真实。最厌恶那些小商贩却还穿着绫罗绸缎，有什么办法能使民风变得十分淳厚呢。

注释

啖（dàn）

吃，咬着吃硬的或囫囵吞整的食物。

妍（yán）

美丽。

丑

丑陋，与‘妍’相对。

水族

生活在水中的动物，此处指特定的水生生物。

剧演

戏剧的演出。

南腔

南方的腔调，这里指南方的戏曲腔调。

女牛

指织女星和牵牛星。

生憎（zēng）

最恨，偏憎。

负贩

小商贩。

罗绮（qǐ）

绫罗绸缎，这里指代华丽的服饰。

淳（chún）

质朴，敦厚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘颇嫌’与‘却爱’将对水族名称和山蕉名称的态度进行对比，鲜明地表达出诗人的主观喜好。在描写事物时，通过对当地独特的事物如槟榔、名为新妇的水族、山蕉、南腔等的描写，展现出地域特色。情感表达上，诗中蕴含着诗人对当地民风的复杂情感，既有对一些风俗现象的嫌弃，如对小商贩穿着华丽却可能缺乏质朴品质的厌恶，又有对改善民风的期待。在意境营造方面，通过对各种具有地方特色的意象的组合，构建出一个带有当地独特风情的画面。主题思想上，主要是对当地的风俗人情进行描绘并表达对民风淳化的渴望。

速览

《即事偶成二律 其二》是清代诗人六十七的作品，主题为地方风俗、情感复杂、对比手法、民风期待。饱啖槟榔未是贫，无分妍丑尽朱唇。 颇嫌水族名新妇，却爱山蕉号美人。 剧演南腔声调涩，星移北斗女牛真。 生憎负贩犹罗绮，…