估客行
曾闻海上蓬莱山，珊瑚之树翡翠环。
贸易往往得奇货，千艘万舶随去还。
今日来时非畴昔，魍魉攫人惊远客。
牵船上岸不放行，千金万宝皆一掷。
邱墟惨淡何市阛，轻行辄罚千百锾。
去家既苦远，居此复苦艰。
误入蓬莱山上山，无乃南峤鬼门关。
贸易往往得奇货，千艘万舶随去还。
今日来时非畴昔，魍魉攫人惊远客。
牵船上岸不放行，千金万宝皆一掷。
邱墟惨淡何市阛，轻行辄罚千百锾。
去家既苦远，居此复苦艰。
误入蓬莱山上山，无乃南峤鬼门关。
译文
曾经听说海上有蓬莱仙山，山上有珊瑚树和翡翠环绕。商人们常常能在贸易中得到奇珍异宝，千艘万船来来往往。如今来到这里已不同于往昔，魍魉抓人令远方来客惊恐。把船牵上岸后却不放行，价值千金万宝都只能舍弃。山丘废墟一片惨淡哪里有集市，稍有不慎动辄就被罚以千百钱。离开家乡已经很遥远，居住在此又如此艰难。误闯进蓬莱山的深处，恐怕这里就如同南方峤山的鬼门关。
注释
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，从前。
- 魍魉（wǎng liǎng）
- 传说中的一种鬼怪。
- 攫（jué）人
- 抓人。攫，抓取。
- 邱墟（qiū xū）
- 废墟，荒地。
- 市阛（shì huán）
- 市场，集市。
- 锾（huán）
- 古代重量单位，也是货币单位。
- 南峤（qiáo）
- 峤，山道。南峤可理解为南方的山岭。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘蓬莱山的美好景象，运用想象手法勾勒出一幅充满奇珍异宝的仙境画面，与下文形成鲜明对比。先扬后抑，前几句写蓬莱山贸易时的繁华，后面则写如今的险恶，如“今日来时非畴昔”进行转折。在情感表达方面，诗人通过描写远客的遭遇，表达出对远行者艰难处境的同情。在意境营造上，前面构建的蓬莱仙境与后面惨淡恐怖的景象对比强烈，营造出一种从美好到恐怖的巨大落差感。主题思想上，揭示了远途行商的风险与艰辛，反映出当时的社会现实，可能暗指一些地方存在的苛政与危险。
速览
《估客行》是清代诗人洪繻的作品，主题为行商艰、先扬后抑、今昔对比、同情远客。曾闻海上蓬莱山，珊瑚之树翡翠环。 贸易往往得奇货，千艘万舶随去还。 今日来时非畴昔，魍魉攫人惊远客。 牵船上岸不放行，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品