田亩叹

译文

艰难地购置了田亩，暂且当作鹤的食物来应付。只是为了糊口之计，哪有空闲考虑子孙的谋划。看那些田连阡陌的人家，我的这点田亩就像一勺水对比江湖。无奈遭受官府的灾祸，向我开辟广阔的搜刮之路。蛮横地掠夺十亩地，顿时减少了十斛租税。面对土块像五鹿那样分食，只能空对着乡野之人呼喊。从前的人谋求退隐，日夜思念着家乡的莼菜和鲈鱼。我连食物都被剥夺，更何况期望有众多柑橘树（千木奴）。回头看那些田野老人，脸色更加凄惨枯槁。扛着农具却没有田可耕，想要逃亡。听说浊溪之水，架着一座假铁桥。一条溪水能灌溉万亩田地，万户人家依靠它而富饶。前些日子洪水涌起，桥梁被冲毁漂流。铁路怕被水浸泡阻碍，拦水修建泥橇。到现在八堡的田间水沟，还没有一滴水浇灌。秧苗刚插入土中，中午就很快干枯焦萎。何况在夏秋交替之时，烈日像大火焚烧。身上沾满泥水，叹息腹中饥饿。不能放宽赋税征收，又怎能免除征发徭役。农家和佃户，想要助长如同揠苗助长。一勺水都不能沾润，又要征收水租。水租还勉强可以，地租却厌恶被追逼催租。水租是公用的，地租是国家的赋税。严厉执行没收财产的法令，不像催讨旧债。暗自叹息商鞅的家，没有这样的聚敛之人。按丁户人口征收，房屋也要征税。进入市场又征收算缗钱，细微之处也不放过。剥削搜刮快要到骨头了，还不止是割剥肌肤。茫茫沧海桑田，什么时候能变成肥沃之地。万家损失而哭泣，我的田亩实在是微小。现在的人说要避世，随意想要托身于渔樵。哪里知道山海之间，没有地方可以逍遥自在。四周如牢笼没有一点空地，山林水泽凄惨而无依靠。斧头和渔网，水泽怎会让你富饶。区区几卷书，门窗也很萧条。只有我的读书之窗，像有生机的草色在摇曳。砚台这块田地荒废不耕种，以诗酒为乐安于箪食瓢饮。以石漱口以流水为枕，看着山而忘记饥饿。徘徊在五柳之下，不会为了斗米而弯腰。期望在明年春天有收获，歌唱呼啸走过村桥。

注释

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。后引申为经济境况不好，困窘

鹤餔（hè bū）

鹤的食物，这里表示勉强维持生计

阡陌（qiān mò）

田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌，这里指大片田地

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗

肥遁（féi dùn）

同“飞遁”，隐退

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，代指思乡之情或归隐之意，有‘莼鲈之思’的典故

亡逋（wáng bū）

逃亡的人

濡（rú）

沾湿，润泽

枵（xiāo）

空虚，这里指饥饿

揠苗（yà miáo）

拔苗，‘揠苗助长’的省称，比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟

国帑（guó tǎng）

国家的公款，这里指国家的赋税

籍没（jí mò）

登记并没收（家产）

赏析

这首诗以田亩之事为切入点，深刻地反映了当时农民悲惨的生活境遇和沉重的赋税徭役负担，具有深刻的社会批判意义。从文学手法上看，诗人多处运用对比手法，如“视彼连阡陌，勺水与江湖”，将富户的大片田产与自家少量田亩对比，鲜明地突出贫富差距。在情感表达上，诗中充满了对农民的深切同情，如“秧针初插土，日中旋枯焦。况在夏秋交，大火似焚烧。沾体涂手足，叹息腹空枵”细致地描绘了农民辛苦劳作却颗粒无收的惨状，传达出诗人对农民艰难处境的痛心。在意境营造方面，诗中既有田园生活的描写，又有因官府剥削而带来的凄惨画面，两者交织，营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想上，诗人旨在揭露封建官府残酷的剥削制度对农民的压榨，表达对农民的同情以及对黑暗社会现实的不满。

速览

《田亩叹》是清代诗人洪繻的作品，主题为批判现实、同情农民、贫富对比、田园惨状。拮据置田亩，苟且充鹤餔。 姑为口腹计，岂暇子孙图。 视彼连阡陌，勺水与江湖。 奈何丁官厄，向我开广途。 横攘十亩地，顿…