田野即事

译文

乡村人家多么错落不齐，村中的树木多么杂乱无章。一条小路弯弯曲曲地延伸，四周田野里青草似乎已被截断。道路旁边有一位老翁，牵拉着藤萝发出深深的叹息。茅屋在狂风中飘摇，禾田被险恶的洪水淹没。穷困的百姓中还有饿死的人，空腹挨饿已经半年了。荒鸡在黄昏和夜里啼叫，鳏夫孤独地度过一个个清晨。出门只见天地空旷，四处看看没有柴禾可烧饭。官吏天天来敲门，敲打着逼迫种植甘蔗。糖税归国家所有，糖的利益归公司。农户断绝了早晚饭，整天整夜都在啼饥号寒。农夫极其辛苦，做个农民想要种好庄稼却很难。甘蔗田虽然有收成，但低价收购根本不论价钱。昨天来了大风大雨，甘蔗苗更加枯黄如赭石。徘徊走到东边的高地，到处都是哀号声。去年雨水使苗腐烂，今年大风摧残稻谷。池塘到处干涸，水租却征收得更早。田野干裂得像龟背，既没有禾苗也没有野草。农夫害怕出门，坐着挨饿变得形容枯槁。妇女儿童在床上啼哭，牛羊在牲口棚里哀号。米粒贵得像珍珠，更何况还缺乏草料。扛着锄头不知该往哪里使，悠悠然望着苍天。洪涝之后又布满旱云，雨露点滴全无。四周田野泥泞不堪，炎热的威力却十分显赫。干枯的苗在田间干涸着，太阳火红而高峻。万千人家，成群饥饿而面带菜色。这里灾气很多，即使下雨也没有什么润泽。更何况是持续大晴天，众草又怎能生长。温和的风像丝线般吹来，消除烦恼只是徒然叹息。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

枵（xiāo）

空虚，这里指空腹挨饿。

鳏（guān）鱼

指无妻或丧妻的男人，这里用鳏鱼的孤独来形容人的孤独。

樵爨（qiáo cuàn）

樵，柴；爨，烧火煮饭。指柴禾可用于烧火做饭。

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，泛指饮食。

估（gū）

这里指估价、定价。

璺（wèn）

裂纹，这里形容田野干裂。

刍稿（chú gǎo）

草料。

祲（jìn）气

不祥之气，妖气，这里指灾气。

解愠（jiě yùn）

消除烦恼。

赏析

这首诗描绘了一幅农村悲惨的生活画卷。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘村家何错落，村树何凌乱’简单几笔勾勒出村庄的杂乱，不加修饰却生动形象。诗中多处使用对比，如‘糖税归国家，糖利归会社。农户绝饔飧，啼饥穷日夜’，将国家和会社获取糖的利益与农户的饥饿凄惨进行鲜明对比，深刻地揭示了社会的不公。情感表达上，充满了对农民悲惨境遇的深切同情，字里行间弥漫着一种悲哀、愤懑的情绪。在意境营造方面，通过描写荒村、老翁、饿殍、枯苗等景象，构建出一种凄惨、荒凉、绝望的意境。主题思想上，反映了农民在苛捐杂税、天灾人祸下的艰难生存状况，对当时黑暗的社会制度和剥削现象进行了有力的批判。

速览

《田野即事》是清代诗人洪繻的作品，主题为悯农、写实、批判、社会黑暗。村家何错落，村树何凌乱。 一径长逶迤，四野青草断。 道旁一老翁，牵萝发浩叹。 茅屋颠风飘，禾田恶水漫。 穷民兼饿殍，腹…