海音诗

译文

征收一甲的田租将近装满一车，赋税繁重哪里还能再说增加呢。拥有很多田的老翁比没有田的人还要愁苦，害怕见到那上门催租如同老虎般凶狠的官吏。

注释

一甲

古时台湾田赋的计算单位。

征租

征收租税。

赋浮

赋税过重，‘浮’表示超出、过多。

多田翁

拥有较多田地的老翁。

当门虎

这里用来形容上门催租的官吏像老虎一样凶狠，让人害怕。

赏析

这首诗从写作手法上看，前两句通过具体的数字‘一甲’‘一车’，直观地展现出田租数量之多，给人以强烈的冲击感，让读者深切感受到赋税的沉重。后两句运用对比手法，将‘多田翁’和‘无田苦’进行对比，本应是多田富足，但实际上多田者更加愁苦，这种反差形成了一种强烈的矛盾效果，突出赋税重压下人们的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在沉重赋税下人们生活困苦的画面，‘当门虎老爹’的比喻生动形象地刻画出催租官吏的凶狠。在情感表达上，诗人对百姓遭受繁重赋税的同情溢于言表，同时也表达出对这种不合理赋税制度的不满，主题思想便是反映当时赋税过重给百姓带来的沉重负担。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为同情百姓、赋税重、对比、写实。一甲征租近一车，赋浮那得复言加。 多田翁比无田苦，怕见当门虎老爹。