海音诗

译文

靠近城郭却不曾有一顷田地，儿孙们却仍然要缴纳赋税租钱。像鸟儿飞来（不知如何生计却留在此处）却没办法飞走，代人受过多年也不计较时间了。

注释

负郭

靠近城郭，亦指近郊。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

顷

中国市制田地面积单位，一顷等于一百亩。

李代桃僵

原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转用来比喻以此代彼或代人受过。出自古乐府《鸡鸣》：‘桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！’

赏析

从文学手法上看，首句‘负郭曾无一顷田’运用了写实的手法，直接描述家境状况，为后文儿孙缴纳赋租钱的无奈之举做铺垫。‘李代桃僵’则是用典，含蓄地表达出一种代人受过、遭受无端赋税的冤屈感。在情感表达方面，全诗充满了无奈与愤懑，自己没有田产，儿孙却还要缴纳租税，这种不公平的现象透露出诗人对底层人民遭受不合理赋税制度压榨的同情。在意境营造上，整体氛围压抑而无奈，诗中的人物面对沉重赋税如同被困住的鸟儿，毫无办法。主题思想围绕着赋税制度的不合理展开，反映了当时社会底层民众在经济上所遭受的压迫。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为讽喻诗、批判、民生疾苦、赋税不合理。负郭曾无一顷田，儿孙犹纳赋租钱。 飞来何计还飞去，李代桃僵不记年。