海音诗

译文

大海汹涌奔腾卷着泥沙，秋天的瓜棚下哪里能找到新鲜的瓜呢。乌鱼到了年末还没有消息，累得管理盐务的官员仰望着屋顶叹息。

注释

浩浩（hào hào）

形容水势浩大的样子。

飞台

此处应指大海的波涛像飞起的高台，用以形容浪涛汹涌。

乌鱼

一种鱼类，在这里应是与当地的渔业生产或经济相关的鱼类品种。

盐官

管理盐务的官员。

仰屋嗟（yǎng wū jiē）

仰望着屋顶叹息，形容处于困境或无奈的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩浩飞台竞卷沙’运用了夸张的手法，‘浩浩’‘竞’等词生动地描绘出大海波涛汹涌、卷沙带石的壮阔且富有动态感的画面。第二句‘秋棚何处觅新瓜’通过问句的形式，在一种寻觅无果的情境中，流露出一种失望和萧索之感。情感表达方面，诗中蕴含着无奈和焦虑的情绪，如‘累得盐官仰屋嗟’，盐官的仰屋长叹，体现出对乌鱼没有消息的忧愁。在意境营造上，前两句勾勒出一种带有几分荒芜的海边景象，大海的浩渺与瓜棚的空寂形成对比，后两句则把这种萧索之感延伸到对乌鱼消息的等待与无果上。主题思想上反映了当时当地渔业生产或者经济活动与盐官管理之间的关系，以及对某种经济资源缺失的担忧。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为写景、叹事、忧物、写实。浩浩飞台竞卷沙，秋棚何处觅新瓜。 乌鱼岁晚无消息，累得盐官仰屋嗟。