海音诗

译文

战船像雾气一样聚集在海边，乘风破浪（出征）又将是何时呢？无数商船发愁海上风暴，花费千金也枉然聘请蓝眼睛的洋人（领航）。

注释

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。《汉书·武帝纪》：‘遣伏波将军路博德出桂阳，下湟水；楼船将军杨仆出豫章，下浈水；归义越侯严为戈船将军，出零陵，下离水。’

沧湄（cāng méi）

沧，指沧海，大海；湄，指岸边。沧湄即海边。

估帆（gū fān）

估，这里指商贾，估帆即商船的帆，指代商船。

碧眸夷（bì móu yí）

碧眸，蓝色的眼睛；夷，这里指外国人。碧眸夷即蓝眼睛的外国人。

赏析

从文学手法上看，首句‘戈船如雾集沧湄’运用了比喻的手法，将众多的战船比作雾气，形象地写出战船聚集的密集程度，给人以直观的视觉感受。‘破浪乘风是几时’则以问句的形式，表达出一种对出征时机的期待与不确定，引发读者的思考。在情感表达方面，既有对军事行动的关注，也有对商船面临海暴危险的担忧。意境上营造出一种海边战船云集、海上充满风险的氛围。主题思想涉及军事、海上贸易以及航海面临的风险等多方面内容，反映了当时复杂的海上局势以及人们在这种局势下的多种情绪。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为军事、航海、忧惧、写景。戈船如雾集沧湄，破浪乘风是几时。 无数估帆愁海暴，千金枉聘碧眸夷。