海音诗

译文

怎敢违背抽税的禁令呢，飞走的铜钱忽然又自己回来了。（我在此）传话给那满头白发的杜陵老人，怎能忍受天天典当春天的衣服呢。

注释

青蚨（qīng fú）

传说中的一种虫，也用做铜钱的别称，在中国古代文化里，青蚨生子，母与子分离后，必会飞回原处寻找其子。

九抽

这里应是指某种抽取赋税或者钱财的比例或者方式，具体情况需结合更多的背景资料。

杜陵（dù líng）

在诗中可能代指贫苦的老者，杜陵是地名，因杜甫曾居住于此且杜甫常写自己生活的困窘，所以后世多用杜陵来指代困苦的文人或者老者等。

典（diǎn）

典当，抵押的意思，在这里表示贫苦到需要典当衣物来维持生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘九抽敢把禁条违’设置悬念，引人思考是何种行为敢违禁令，次句‘飞去青蚨忽自归’用‘青蚨’典故，青蚨在传说中为铜钱的别称，本已飞走的钱又回来，暗示了某种不合理的敛财现象。情感表达上，诗中蕴含着对当时不合理的经济剥削现象的不满与讽刺。在意境营造方面，通过描述违背禁条与钱的失而复得这种看似荒诞的事情，营造出一种黑暗、不合理的社会经济氛围。主题思想围绕着批判当时社会经济方面的不良现象，反映出百姓可能遭受的经济盘剥。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为讽喻、批判、经济剥削、用典。九抽敢把禁条违，飞去青蚨忽自归。 寄语杜陵头白叟，可堪日日典春衣。