海音诗

译文

全都因为安抚百姓而辛劳致死，不仅仅是用冰雪般的高洁砥砺清正的操守。在鸡笼山下那些轿夫还在，唱完了纪念曹谨前辈的歌又接着唱纪念曹士桂前辈的歌。（注：需结合具体背景理解，这里是一种大致翻译）

注释

抚字

抚养爱护的意思，旧时亦用以称颂官吏治理民政。出自《后汉书·程文矩妻传》‘穆姜慈爱温仁，抚字益隆，衣食资供，皆兼倍所生。’

舆人

轿夫。古代称造车的人为舆人，后泛指造车、驾车、抬轿的人等。

清操

高尚的节操。如《后汉书·尹勋传》‘宗族多居贵位者，而勋独持清操，不以地埶尚人。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一死都缘抚字劳’直接点明主旨，直抒胸臆，表达出对逝者死因的一种感叹，‘抚字劳’点明他们因为操劳于安抚百姓之事而亡。‘不徒冰雪励清操’则进一步补充说明他们不仅仅有清正廉洁的操守，这里运用侧面烘托的手法，强调他们品德的高尚不仅仅在操守方面。在意境上，通过‘鸡笼山下’这一地点的描绘，给人一种开阔又略带沧桑的感觉，仿佛能看到鸡笼山下轿夫们唱歌纪念的场景。在情感表达上，全诗表达出对两位曹姓人物深深的崇敬与缅怀之情，对他们为百姓操劳至死的行为高度赞扬。主题思想围绕着对曹谨和曹士桂的纪念，歌颂他们的功绩与品德。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为缅怀、赞颂、叙事、写实。一死都缘抚字劳，不徒冰雪励清操。 鸡笼山下舆人在，歌罢前曹复后曹。