海音诗

译文

迎新送旧的事情就不要谈论了，在爆竹声中（却）像是要断魂一般。怎么才能得到城西的黄太学啊，（他）半夜背着行囊忽然来敲门。

注释

饯腊（jiàn là）

饯别腊月，也就是送别旧年的意思。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

太学

中国古代的国立最高学府。这里的‘黄太学’可能是指一位姓黄的在太学就读或曾就读的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘迎年饯腊事休论’平铺直叙，为下文情感的抒发做铺垫。第二句‘爆竹声中欲断魂’运用对比，本是迎新的爆竹声，却有着‘欲断魂’的悲戚之感，这种对比营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中传达出一种惆怅、落寞的情绪，从‘欲断魂’可看出诗人内心的愁闷。在意境营造上，借助‘爆竹声’这一典型的节日元素，却塑造出与喜庆氛围相悖的清冷意境。主题思想上可能暗示着诗人对生活境遇的不满或者是对某种社会现象的感慨，通过自己在节日中的独特感受以及对黄太学来访的期待来表达内心复杂的情绪。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为惆怅、孤寂、对比、叙事。迎年饯腊事休论，爆竹声中欲断魂。 争得城西黄太学，一囊夜半忽敲门。