彰化道中

译文

清晨的细雨轻柔安静，春天寒冷白昼常常阴天。旅途的衣服上多沾染上大海的颜色，所作的诗句也随着地域变换了口音。百姓的生计依靠着红薯和甘蔗，人家多依仗竹林为生。想要回家耕种却无法实现，面对劝农之事心中惭愧。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦，这里形容雨丝细密安静的样子

征衣

远行之人的衣服，这里指诗人自己旅途的穿着

饶

多，增添的意思

蛮音

古代对南方少数民族语音的称呼，这里指当地的口音

藷蔗（shǔ zhè）

即红薯和甘蔗，是当地百姓赖以生存的作物

赏析

从文学手法上看，首联‘晓雨细愔愔，春寒昼屡阴’，通过细腻的描写，用‘晓雨’‘春寒’勾勒出了一种清冷的氛围，‘细愔愔’生动地描绘出雨丝细密安静的状态，从触觉和视觉上给人以直观感受，这是典型的白描手法。颔联‘征衣饶海色，诗句换蛮音’对仗工整，‘征衣’对‘诗句’，‘饶’对‘换’，‘海色’对‘蛮音’，既写出旅途特色又体现地域文化差异。情感表达方面，诗人表达出了一种复杂的情绪，既有旅途中的孤独感，又有对当地民生的关注。从意境营造上，整体呈现出一种清冷、萧索又带有浓郁地方特色的氛围。主题思想上，既表达了诗人对自身境遇的无奈，如归耕无计，又体现出对百姓生计的关心，像描述百姓依靠薯蔗、竹林生活等。

速览

《彰化道中》是清代诗人胡承珙的作品，主题为羁旅诗、清冷意境、民生关注、对仗工整。晓雨细愔愔，春寒昼屡阴。 征衣饶海色，诗句换蛮音。 生事依藷蔗，人家恃竹林。 归耕无计得，惭愧劝农心。