衙斋偶成

译文

小小庭院微风轻拂，蝴蝶依傍着花朵，中午时分黄蜂也像散了衙门一样（不再忙碌）。哪里有不平之事让蜥蜴鸣叫呢，不知道虾蟆因为什么在喧闹。偶然因为妨碍脚步想要锄掉杂草，不要因为伤了脾胃就毁掉茶叶。树影微微倾斜，残梦醒来，完全忘记自己身处天涯。

注释

散衙（sàn yá）

原指衙门中公务人员散值，这里形容黄蜂中午时不再忙碌，像衙门散值一样。

欹（qī）

倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带闲适与思考的氛围。庭院中的风、蝶、花、黄蜂等意象组合起来，勾勒出一幅悠闲的午间小景。写作手法上，诗人通过细致的景物描写开篇，如‘小庭风细蝶依花，日午黄蜂亦散衙’，以动写静，使画面生动。诗中还运用了拟人的手法，如‘岂有不平鸣蜥蜴，未知何事闹虾蟆’将蜥蜴和虾蟆拟人化，赋予它们人类‘鸣不平’和‘喧闹’的行为。情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前闲适景象的安然享受，又透露出一种忘怀身世的洒脱。从主题思想来看，既有对自然小景的描绘，又在自然景象中融入了对世事的一种豁达态度，在琐碎的生活小事中寻求一种内心的宁静。

速览

《衙斋偶成》是清代诗人胡承珙的作品，主题为写景、闲适、拟人、豁达。小庭风细蝶依花，日午黄蜂亦散衙。 岂有不平鸣蜥蜴，未知何事闹虾蟆。 偶缘碍足思锄草，莫为伤脾便毁茶。 树影微欹残梦醒，…