斐亭即事

译文

很快将清泉汲满旧日的水池，四处寻觅奇异的花草获得新的知识。还不能像谢灵运那样称山贼，姑且学习樊须做个菜圃的师傅。沧海之中这座亭子原本就像一粒粟米般渺小，青天从古至今自然地飘浮着游丝。闲暇时扫地焚香而坐，也算是一生中一段奇事。

注释

异蘤（huā）

‘蘤’是‘花’的古字，‘异蘤’即奇异的花。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，谢灵运曾被人称为‘山贼’，这里是引用他的典故。

樊须

孔子的弟子，曾学种圃，这里诗人以樊须自比，表示要做圃师般的平凡之事。

粒粟

一粒粟米，这里用来形容亭子在沧海中的渺小。

游丝

飘动着的蛛丝，这里描绘出青天中的一种空灵景象。

赏析

从文学手法上看，首联的‘旋汲清泉满旧池，遍寻异蘤得新知’，对仗工整，‘旋汲’对‘遍寻’，‘清泉’对‘异蘤’，‘满旧池’对‘得新知’，通过描写汲水和寻花两件小事，营造出一种闲适的氛围。颔联运用典故，提到谢灵运称山贼以及樊须作圃师的故事，增添了文化底蕴并反映出诗人对自身境遇的一种态度。颈联‘沧海此亭原粒粟，青天终古自游丝’运用对比和比喻的手法，将亭比作沧海中的一粒粟，凸显出在浩瀚宇宙中的渺小，青天中的游丝又增添了一种空灵和寂寥的意境。尾联‘闲来扫地焚香坐，也算平生一段奇’直接抒情，表达出诗人在这种闲适生活中的一种自得之情，认为这样的平凡之事也是人生中的奇妙经历。整首诗主题思想围绕着诗人在斐亭的生活感悟，表达出对闲适生活的满足，同时在面对浩瀚宇宙时感受到自身的渺小，意境清幽、闲适，充满了淡淡的哲理意味。

速览

《斐亭即事》是清代诗人胡承珙的作品，主题为闲适、用典、抒情、哲理。旋汲清泉满旧池，遍寻异蘤得新知。 未堪谢客呼山贼，且学樊须作圃师。 沧海此亭原粒粟，青天终古自游丝。 闲来扫地焚香坐，…