西螺柑 其二

译文

柑树带着露水的叶子和如烟的枝条依傍在水边，不必徒然地夸赞洞庭柑的春色（这里以洞庭柑的美来衬托西螺柑）。洁白的丝帕无法得到（指难以得到与西螺柑匹配的美好事物），西螺柑比不上盛在金盘里进献给皇帝的瓜（表达出一种对西螺柑的怜惜与不平）。

注释

涯（yá）

水边，边际。如‘同是天涯沦落人’中的‘涯’也是这个意思。

漫（màn）

徒然，白白地。在这里表示不必要地、无意义地。

致（zhì）

得到，取得。如‘闲情逸致’中‘致’有情趣、兴致的意思，这里取得到之意。

御（yù）

与皇帝有关的。‘御瓜’即进献给皇帝的瓜，体现了封建时期皇家的独尊地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘露叶烟枝傍水涯’通过描写西螺柑的枝叶状态和生长环境，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出西螺柑的外在形象，给人以直观的画面感。‘洞庭春色漫相夸’则运用了对比手法，将西螺柑与洞庭柑作比较，以洞庭柑被广为夸赞来反衬西螺柑。情感表达上，诗中蕴含着对西螺柑的怜惜之情，认为它虽然美好却得不到应有的重视，比不上进御的瓜。在意境营造方面，通过描绘西螺柑生长的水边环境，构建出一种清新自然而又略显孤寂的意境。主题思想上，作者借西螺柑表达了对美好事物被忽视、得不到公正对待的感慨。

速览

《西螺柑 其二》是清代诗人胡承珙的作品，主题为咏物、怜惜、对比、清新。露叶烟枝傍水涯，洞庭春色漫相夸。 素罗双帕无由致，不及金盘进御瓜。