槟榔笋 其三

译文

在烟雨迷茫昏暗一片的树林里，想要拿着长柄的铲子去寻找槟榔笋。却没办法送给韩康伯，这触动了对万里中原的思念之心。

注释

长镵（chán）

古农具，长柄的铲子。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

韩康伯

此处为典故人物，具体的使用为借指某人或某种情感寄托对象，原人物为东晋玄学思想家。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨苍茫暗一林’通过描写烟雨笼罩树林的景象，渲染出一种朦胧、黯淡的氛围，为全诗奠定了基调，这是典型的环境烘托手法。‘长镵木柄欲相寻’则是一个细节描写，以欲拿工具寻找槟榔笋这一动作，承接上文的环境描写。情感表达方面，诗的前两句看似在写寻找槟榔笋之事，后两句情感陡然一转，‘无因却致韩康伯’借用典故，表明一种遗憾之情，而‘枨触中原万里心’则点明主题，表达出对中原的深切思念，由小事引发对家国大事的情感，以小见大。在意境营造上，前两句营造出的是一种山林间烟雨朦胧的静谧意境，后两句却将意境拓展到万里中原，形成一种空间上的巨大落差。主题思想围绕着对中原的思念之情展开，通过寻找槟榔笋这一日常之事与对中原的思念联系起来，表现出在特殊环境下内心深处的家国情怀。

速览

《槟榔笋 其三》是清代诗人胡承珙的作品，主题为思乡、借景抒情、以小见大、用典。烟雨苍茫暗一林，长镵木柄欲相寻。 无因却致韩康伯，枨触中原万里心。