盆中白莲 其三

译文

已经做到身处淤泥却不被沾染，岂肯让脂粉玷污了天然纯真。只有心中有情而无怨恨才能这样，不会允许陆龟蒙做解释之人。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。如唐代杜甫《绝句漫兴九首·其五》‘颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。’中的‘逐水流’就有被水沾污的意思，和这里的‘涴’表意相近。

龟蒙

指陆龟蒙，唐代诗人，他有许多关于白莲的诗作。这里提及陆龟蒙是为了表达自己对白莲独特的见解，不认同他的解读。

赏析

从文学手法上看，首句‘已是淤泥不染身’化用了周敦颐《爱莲说》中‘出淤泥而不染’的典故，直接点明白莲的高洁品质，这是一种用典的手法。‘肯教脂粉涴天真’则采用拟人化的手法，将白莲当作有自主意识的人，说它不会让脂粉（喻外界的俗物）玷污自己的天真纯洁。情感表达方面，诗人通过对白莲的赞美，流露出对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，诗中描绘出了白莲身处淤泥之中，却能保持自身的洁净纯真的形象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借白莲来表达自己对不被世俗污染、保持天然本性的人生境界的追求，同时又强调自己对白莲的独特理解，认为只有心中有情无恨才能达到这种境界，不认可陆龟蒙（诗中提到的龟蒙）的解读，显示出一种文人的自信与特立独行。

速览

《盆中白莲 其三》是清代诗人胡承珙的作品，主题为咏物、高洁、抒情、用典。已是淤泥不染身，肯教脂粉涴天真。 有情无恨才能尔，未许龟蒙作解人。