戏咏树上白头翁

译文

树上的白头翁相互呼唤情意更加亲近，这让江东的张昭（子布）徒然生气。孙策（伯符）和周瑜（公瑾）都英年早逝，能够活到头发变白的能有几个人呢。

注释

翁姥（wēng mǔ）

老翁和老妇。

子布

指张昭，字子布，三国时期吴国重臣。

伯符

孙策的字，孙策为东汉末年江东地区的割据诸侯。

公瑾

周瑜的字，周瑜为三国时期东吴名将。

夭折（yāo zhé）

未成年而死，这里指英年早逝。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘树上白头翁相呼的景象，营造出一种温馨又略带沧桑的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，将白头翁的白头相守与孙策、周瑜的夭折对比。情感表达方面，既有对白头翁相伴的感慨，又蕴含着对英年早逝的惋惜之情。主题思想围绕着生命的长短与相伴的珍贵展开，白头翁的长寿相守反衬出孙策、周瑜早逝的遗憾，体现出对生命无常的思考以及对长久相伴的珍视。

速览

《戏咏树上白头翁》是清代诗人胡承珙的作品，主题为感怀、对比、叹惜、生命。翁姥相呼意转亲，江东子布漫生嗔。 伯符公瑾俱夭折，到得白头能几人。