病起行署后小园

译文

太阳升起如果能没什么事情（可忙），清风拂来便觉得充满情致。归来得晚耽误了农时，病的时间久了便有了向道之心。穿着木屐在泥地行走很稳当，戴着椰壳做的帽子尝试洗发感觉很轻便。园丁大概忘记我还在这里了，任由园子荒芜杂乱地生长。

注释

枹屐（bāo jī）

枹，鼓槌，这里可能是一种类似鼓槌形状的木屐；屐，木头鞋。

椰冠（yē guān）

用椰壳做的帽子。

荒秽（huāng huì）

荒芜，杂草丛生。

赏析

从文学手法上看，首联‘日出能无事，风来便有情’运用了拟人的手法，将风赋予‘有情’的人格，生动地写出了诗人对自然的细腻感受。颔联‘归迟农节误，病久道心生’对仗工整，‘归迟’对‘病久’，‘农节误’对‘道心生’，在叙事中自然地表达出因生病和归迟而产生的复杂心情，既有对耽误农事的愧疚，又有久病后的一些感悟。颈联通过描写自己的穿着和行动‘枹屐行泥稳，椰冠试沐轻’，细致入微，使画面感很强。尾联‘园丁忘我在，荒秽任纵横’则是一种委婉的表达，以园丁忘记自己，园子荒芜杂乱，暗示自己生病期间疏于打理事务，同时也流露出一种淡淡的无奈之情。整个诗意境清幽淡雅，在描写小园生活场景的同时，传达出诗人复杂的内心情感，主题思想围绕着生病后的生活状态、对农事的态度以及内心的一些感悟展开。

速览

《病起行署后小园》是清代诗人胡承珙的作品，主题为养病闲情、田园生活、细腻描写、感物抒情。日出能无事，风来便有情。 归迟农节误，病久道心生。 枹屐行泥稳，椰冠试沐轻。 园丁忘我在，荒秽任纵横。