张瑕瑀为予写扶桑一幅因题其上 其二

译文

牡丹只能和着酥油黏合食用，金凤花只能用来蘸染指甲尖。另外还有那独特风情流传的荔枝谱，红色的浆液装满碗，浸泡着红盐。

注释

祗许（zhǐ xǔ）

只允许，仅仅可以，强调范围的有限性。

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟满，捧觞必蘸指甲。这里指金凤花可用来染指甲尖。

荔谱（lì pǔ）

关于荔枝的记录或著述。

盈椀（yíng wǎn）

满碗。'盈'为充满的意思，'椀'同'碗'。

渍（zì）

浸泡、浸沤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举的手法，分别描述了牡丹、金凤、荔枝等事物，前两句通过'祗许'和'惟能'的表述，写出牡丹、金凤用途的单一性，形成一种先抑的效果。后两句引出荔枝，通过描写荔枝的红浆盈碗渍红盐，呈现出独特的画面感，给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面，作者对所描绘的事物有着细致的观察和独特的情感倾向，看似在客观描述这些事物，实则蕴含着对这些事物独特风情的喜爱与欣赏。在意境营造上，通过对牡丹、金凤、荔枝的描写，构建出一种充满生活气息和自然意趣的画面。主题思想上，展现了对不同事物的独特风情的挖掘与呈现，体现了对生活中美好事物的关注与热爱。

速览

《张瑕瑀为予写扶桑一幅因题其上 其二》是清代诗人胡承珙的作品，主题为状物、生活、细腻、意趣。牡丹祗许和酥黏，金凤惟能蘸甲尖。 别有风流传荔谱，赤浆盈椀渍红盐。