张瑕瑀为予写扶桑一幅因题其上 其四

译文

老朋友花费不少胭脂(来作画),在一幅鹅溪绢上画下了折枝(扶桑)。我也是搜肠刮肚苦苦思索,为你写下诗句来和红儿相比。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，这里指作画的颜料花费。

鹅溪

鹅溪绢的简称，是产于四川盐亭鹅溪的一种绢帛，为绘画的上品。

拈句

指作诗时选字用句，有精心构思的意思。

红儿

这里可能是泛指美人，或者是有特定指代的一个以美貌和才情闻名的女子，用来和诗画相提并论，表示诗画的美妙动人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，先描述友人作画的材料和内容，‘故人几许费燕支，一幅鹅溪写折枝’，简洁地勾勒出友人作画的情景，用词质朴。情感表达方面，诗中透露出对友人作画的欣赏，同时也有自己为配合作画而作诗的认真态度。在意境营造上，通过‘费燕支’‘写折枝’等词汇，给人一种淡雅的艺术创作氛围。主题思想围绕着艺术创作展开，友人作画，诗人题诗，二者相互映衬，表现出文人之间以诗画相和的雅趣。整体风格较为平实自然，用简单的语句表达出一种文化交往中的互动和情趣。

速览

《张瑕瑀为予写扶桑一幅因题其上 其四》是清代诗人胡承珙的作品，主题为题画诗、友情、叙事、文人雅趣。故人几许费燕支，一幅鹅溪写折枝。 我亦枯肠苦搜索，为君拈句比红儿。