冈山道中

译文

树梢上有行人在穿行，篱笆下有幼童在嬉戏。草丛荒芜之处是鹿睡觉的地方，风吹过挂着猿猴的树枝。贫苦人家的茅屋如此贫寒，青山却浑然不知。树林边传来纺织娘的叫声，（这声音像是在问）能得到多少丝线呢。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。‘木’即树木，‘杪’本义是树枝的细梢。

疃（tuǎn）

村庄；屯（多用于地名），这里可理解为鹿休息的地方。

白屋

指不施彩饰的房屋，常为贫苦人家居住的房子。

络纬（luò wèi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

絇（qú）

古时鞋上的装饰物，这里代指丝线。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，描绘了冈山道中的种种景象，有自然的景观如鹿疃、猿枝、青山、林端等，也有人间的景象如行人、稚子、白屋，二者相互交织，形成一种宁静又带有淡淡哀愁的氛围。在写作手法上，运用了白描手法，像‘木杪行人度，篱根稚子嬉’，简洁地勾勒出人物活动，画面感很强。情感表达方面，通过描写白屋的贫苦与青山的冷漠对比，暗喻人间的疾苦得不到外界的同情与帮助，同时最后以络纬鸣叫发问，似乎也在感慨贫苦人家生活的艰难与收获的微薄。主题思想上反映了社会底层人民生活的困苦以及作者对他们的同情。

速览

《冈山道中》是清代诗人胡承珙的作品，主题为写景、白描、民生苦、同情。木杪行人度，篱根稚子嬉。 草荒眠鹿疃，风堕挂猿枝。 白屋贫如许，青山自不知。 林端鸣络纬，能得几絇丝。