斗六门至沙连堡
天将奇险界诸蛮，十八重溪湾复湾。
负弩屯丁头片羽，裹盐峒女耳重镮。
漩涡中有石弹子，老树根多木假山。
且说桃源堪避世，白波青嶂讵人间。
负弩屯丁头片羽，裹盐峒女耳重镮。
漩涡中有石弹子，老树根多木假山。
且说桃源堪避世，白波青嶂讵人间。
译文
上天将奇险之地作为诸多少数民族的边界，十八重溪曲曲折折。背着弓弩的屯丁头上插着一片羽毛，用布裹盐的峒女耳朵上挂着重重的耳环。漩涡之中有像弹子一样的石头，老树根很多就像木假山。且说那桃花源可以避世隐居，这白浪青山难道是人间（意为此地宛如仙境）。
注释
- 诸蛮（zhū mán）
- 古代对南方少数民族的统称。
- 负弩（fù nǔ）
- 背着弓弩，这里是对屯丁形象的一种描写，弩是一种用机械力量射箭的弓。
- 屯丁（tún dīng）
- 屯田的壮丁。
- 峒女（dòng nǚ）
- 峒族的女子，峒族是少数民族。
- 镮（huán）
- 同‘环’，这里指耳环。
赏析
从文学手法上看，首联‘天将奇险界诸蛮，十八重溪湾复湾’直接描写此地的奇险地理环境，‘天将奇险’把自然的险峻归结于上天的安排，增添了一种神秘色彩，‘湾复湾’通过叠字生动地描绘出溪流的曲折蜿蜒。颔联‘负弩屯丁头片羽，裹盐峒女耳重镮’采用白描手法，勾勒出屯丁和峒女的形象特征，一‘负弩’一‘裹盐’分别写出男女不同的行为活动，‘头片羽’和‘耳重镮’则抓住了少数民族独特的服饰特点，画面感极强。颈联‘漩涡中有石弹子，老树根多木假山’细致地描写此地独特的景物，以小见大，从漩涡里的石弹子和树根如同木假山来展现这里自然景观的奇特。尾联‘且说桃源堪避世，白波青嶂讵人间’运用了类比的手法，将此地比作桃源，表达此地的美好与超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对这个地方充满了新奇与惊叹之情，既有对当地独特自然景观和民族风情的赞叹，也有对这里宛如世外桃源般景色的向往。在意境营造上，通过对奇险地理、独特人物、奇特景物的描写，营造出一种既神秘又美好的意境。主题思想上，主要是描绘沙连堡这个地方独特的自然风光和民族风情，表达出此地的超凡脱俗之感。
速览
《斗六门至沙连堡》是清代诗人胡承珙的作品，主题为写景、民族风、奇险景、白描法。天将奇险界诸蛮，十八重溪湾复湾。 负弩屯丁头片羽，裹盐峒女耳重镮。 漩涡中有石弹子，老树根多木假山。 且说桃源堪避世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品