哭女随珠 其一

译文

哪里有期望你去光大门楣呢，只是怜惜你像平阳公主般娇小可爱。过去你常常向父亲讨要银鱼符，如今听闻你如同金鹿公主那般早早离世。你自幼就厌恶膻腥食物应该是天性聪慧，家中贫苦很少有绫罗绸缎却还能注重新的妆扮。谁能想到还未出嫁就已身死化为黄土，身为母亲我却不能让你穿上嫁衣，真令我愧疚于戴良。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问

门楣（mén méi）

门框上的横木，这里指门第，家庭的社会地位等

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅

平阳

这里指平阳公主，汉武帝的姐姐，以美貌和尊贵著称，用来形容女儿的娇美可爱

银鱼

银鱼符，一种身份象征的符信。此处描绘女儿向父亲讨要银鱼符这一充满生活气息的场景

金鹿

金鹿公主，早逝的公主，这里借指女儿早逝

夙慧（sù huì）

早有的智慧、天性聪慧

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里指代华丽的衣物

裙布

这里指嫁衣，表达女儿未嫁而逝的遗憾

戴良

可能是一个与女儿出嫁相关的典故人物，诗人借此表达自己的愧疚

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚哀伤的氛围，通过对女儿生前种种细节的回忆，如向父亲讨要银鱼符、聪慧厌恶膻腥、贫中尚爱新妆等，勾勒出一个鲜活可爱的女儿形象，与女儿早逝化为黄土的现实形成强烈的反差，加重了悲痛之感。在写作手法上，运用典故，像‘平阳’‘金鹿’这些典故的运用，借古代公主来类比自己的女儿，增添了一种文化底蕴和典雅之感，同时通过对比，生前的活泼与早逝的残酷对比，强化了情感。情感表达上，诗人将对女儿深深的怜爱、失去女儿的悲痛、对女儿早逝的愧疚等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着对早逝女儿的哀悼与怀念展开，展现了一位母亲对女儿无尽的爱和失去女儿后的巨大痛苦。

速览

《哭女随珠 其一》是清代诗人胡承珙的作品，主题为悼亡、悲戚、用典、母爱。讵有门楣待尔强，祗怜娇小似平阳。 银鱼昔每从爷觅，金鹿今闻比母长。 幼却膻腥应夙慧，贫疏罗绮尚新妆。 谁知未嫁先黄土，…