冬日郡郊述怀 其一

译文

炎热的边疆地区气候没有定准，整个冬天都还没有寒冷的感觉。白云蒸腾仿佛大海般炽热，碧绿的树木被烟雾笼罩着。早晨集市上鱼虾价格低廉，肥沃田埂上乌雀欢快。在郊外西边遇到打猎的骑手，是为了寻找鹿皮帽子。

注释

炎徼（yán jiǎo）

炎热的边疆地区。徼，边界。

蒸

蒸腾，这里形象地写出云气的状态。

丰塍（chéng）

肥沃的田埂。塍，田间的土埂子。

鹿皮冠

一种帽子，这里可能是当地的特色物品或诗人想要寻觅之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白云蒸海热，碧树裹烟团’直接描绘出当地冬日的景象，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过描写郡郊的各种景象，传达出一种闲适悠然的心境。在意境营造上，诗中呈现出一种温暖、祥和的冬日郡郊画面，如‘晓市鱼虾贱，丰塍乌雀欢’，给人以生机之感。主题思想上，以郡郊的所见所闻为主题，展现了当地独特的冬日风貌和风土人情。整首诗没有刻意雕琢，却在简洁的语言中描绘出丰富的画面。

速览

《冬日郡郊述怀 其一》是清代诗人胡承珙的作品，主题为写景、闲适、白描、风土。炎徼时无准，经冬未作寒。 白云蒸海热，碧树裹烟团。 晓市鱼虾贱，丰塍乌雀欢。 郊西逢猎骑，为觅鹿皮冠。