因病得告

译文

两鬓稀疏已能看到星星点点的白发，自己就已觉得可怜，又哪里还有什么心思期望到老。清平之世却体弱多病终究没有什么用处，能从极远的边疆回来也是偶然之事。春雨过后有半顷荒田，夕阳下坐落着三间老屋。一份清闲满足了生平的愿望，怎敢像过去的贤人那样为了莼菜和鲈鱼而辞官归隐呢。

注释

觊（jì）

希望、企图。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

绝域（jué yù）

极远的地方。

莼鲈（chún lú）

‘莼鲈之思’的简称，指思乡或归隐的想法，典故出自《世说新语·识鉴》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘刷鬓微星已自怜，更何心事觊华颠’运用了细节描写，通过‘刷鬓微星’这一细节写出了诗人两鬓斑白的形象，且‘自怜’直接表达内心的情感。颔联‘清时多病终无用，绝域能还亦偶然’采用了直抒胸臆的手法，感叹自己在清平之世却因多病而无用，从绝域回来也是偶然，有一种无奈之感。颈联‘半顷荒田春雨后，三间老屋夕阳边’则是写景，春雨后的荒田和夕阳下的老屋，营造出一种孤寂、萧索的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的落寞。尾联‘一闲偿尽平生愿，敢为莼鲈效昔贤’用典，‘莼鲈’的典故表达出自己虽有清闲但却不敢像古人那样洒脱归隐的复杂心情。在情感表达方面，全诗充满了诗人对自己身世的自怜、对自己无用的无奈、对世事无常的感慨以及对闲适生活的向往等复杂情感。主题思想上，反映了诗人在病中的所思所想，既有对自身境遇的思考，也有对人生态度的探索。

速览

《因病得告》是清代诗人胡承珙的作品，主题为病中感怀、自怜、萧索意境、直抒胸臆。刷鬓微星已自怜，更何心事觊华颠。 清时多病终无用，绝域能还亦偶然。 半顷荒田春雨后，三间老屋夕阳边。 一闲偿尽平生愿，…