除夕

译文

闲愁不会随着酒杯空了而消散，只是让我这衰老的容颜暂时有了红晕。繁花盛开就像阳春三月般美好，灯光闪烁又到了一年的尽头。在那海上仙山与兜率天思索着归宿之处，回忆起朝廷宫殿只是如梦一般。若要问青春年少时有谁相伴，我已经和春风约定共乘一片孤帆。

注释

兜率（dōu shuài）

佛教欲界六天中的第四天。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲愁不逐酒杯空，赢得衰颜暂借红’运用了对比手法，闲愁与酒杯、衰颜与暂红，将内心的愁绪与外在的饮酒后的状态相对比，突出愁绪之深。颔联‘花事尚如三月好，灯光又与一年终’中，把除夕时繁花盛景类比三月之美，同时以灯光闪烁表明一年终结，情景交融地写出了时光流逝之感。颈联‘海山兜率商归处，香案觚棱忆梦中’，借海山、兜率等意象营造出一种空灵虚幻的意境，与对往昔在朝廷的回忆形成虚实结合的效果，表达出对过去经历的一种复杂情感。尾联‘为问青春谁是伴，片帆吾已约春风’则以设问的方式结尾，在与春风相约的表述中，蕴含着一种对未来的期许与淡淡的孤独感。情感表达上，全诗既有对时光流逝的感叹，对往昔的追忆，又有对未来的期待与孤寂之感。意境上，通过对花事、灯光、海山等景象的描写，营造出一种复杂、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕除夕这一特殊时间节点，表达了诗人对人生的思考、往昔的缅怀和未来的展望。

速览

《除夕》是清代诗人胡承珙的作品，主题为除夕诗、感时伤逝、虚实结合、情景交融。闲愁不逐酒杯空，赢得衰颜暂借红。 花事尚如三月好，灯光又与一年终。 海山兜率商归处，香案觚棱忆梦中。 为问青春谁是伴，…