留别张瑕瑀 其一

译文

众人像儿童拍手笑山简那样看我，我像老葛一样在并州意气风发。喝醉酒后感觉天地间只有自己这一匹骏马，谈笑间如勇士可吓退千只熊罴。我出行经常遇到倾盆大雨，你离去要趁着强劲的大风。向下看那些蜉蝣般短暂的事物有什么可留恋的呢，愿意跟随云将去询问自然元气鸿蒙。

注释

趁（chèn）

追逐，此处有看笑话、起哄的意思。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

舶趠（bó chuō）风

指夏季强劲的东南风。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，这里比喻短暂渺小的事物。

云将

寓言中称云的主将，此处借指追求自然大道之人。

鸿蒙

自然的元气，这里代表宇宙的原始状态等深远的东西。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以山公、老葛自比，生动地展现出自己独特的气质与形象。颔联采用夸张的手法，‘酩酊乾坤才一马，笑谈辟易已千熊’，通过‘一马’与‘千熊’的对比，极言自己的豪迈气概和非凡能力。在情感表达上，诗人既有对自己豪放不羁、意气风发的自信表达，又有对友人离别的感慨。诗中的意境雄浑壮阔，‘酩酊乾坤’‘笑谈辟易’等词构建出一种宏大的氛围。主题思想上，既体现出对自身的期许与肯定，又包含对友人离别的不舍以及对人生更高境界的探索，如想要跟随云将探寻鸿蒙，富有哲理与浪漫色彩。

速览

《留别张瑕瑀 其一》是清代诗人胡承珙的作品，主题为豪放、用典、送别、感怀。群儿拍手趁山公，老葛并州气独雄。 酩酊乾坤才一马，笑谈辟易已千熊。 我行惯值盆翻雨，君去须乘舶趠风。 下视蜉蝣何所恋，…