漫记 其一

译文

随意地记录（其一）：从沙辘来到边界的北边，这里的裸身之人虽然粗陋但心意非常虔诚。官府的厨房还不知道都都（当地食物）的味道，头顶着糍盘的众多妇女走在前面。

注释

沙辘（shā lù）

可能是一个地名。

裸人（luǒ rén）

指赤身裸体的人，这里指当地未开化或者具有特殊风俗的人群。

都都（dū dū）

可能是当地的一种食物。

糍盘（cí pán）

盛放糍这种食物的盘子，糍是一种传统食物。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种独特的边地风俗画面，将读者带入到一个具有异域风情的场景之中。从写作手法来看，采用了白描的手法，如“沙辘行来界北边”直接点明地点的转换，“裸人虽陋意殊虔”简洁地描绘出当地裸人的外貌与虔诚的态度，不加过多修饰，却生动形象。在情感表达方面，诗人更多的是一种新奇与客观的记录态度，没有明显的褒贬倾向，只是单纯地记录所见所闻。主题思想上侧重于展现边地独特的风俗文化，从当地裸人的特点到独特食物都都以及妇女头顶糍盘的习俗等，都在一定程度上反映了地域文化的多样性。

速览

《漫记 其一》是清代诗人黄叔璥的作品，主题为风俗诗、记游、白描、客观记录。沙辘行来界北边，裸人虽陋意殊虔。 官厨未识都都味，首顶糍盘众妇先。