番社杂咏二十四首

译文

少数民族的女子织布也很辛勤，把圆木中间掏空槽口分开（以作织布机部件等用途）。这一尺布或许能够带到北方去，只是为了让（北方的人）知道有达戈纹（这种布）。

注释

蛮娘（mán niáng）

指少数民族的女子。在古代，‘蛮’常被用来泛指少数民族。

殊勤（shū qín）

非常辛勤。‘殊’有很、极的意思，‘勤’表示勤劳、辛勤。

达戈纹（dá gē wén）

台湾高山族所织的一种布，这里体现了少数民族独特的文化产物。

赏析

这首诗描绘了少数民族女子织布的情景，从文学手法上看，通过对具体事物‘圆木中空槽口分’的描写，生动地展现了织布相关的工具或者设施，是细节描写的手法。在情感表达上，诗人对蛮娘织布的辛勤表示一种肯定与关注。在意境营造方面，给人一种质朴的少数民族生活劳作场景的画面感。主题思想上，借蛮娘织布及达戈纹这种布，反映了少数民族独特的生活风貌和文化成果，也有一种希望不同地域文化相互交流的潜在意识，比如将达戈纹布带去北方，有着文化传播的意味。

速览

《番社杂咏二十四首》是清代诗人黄叔璥的作品，主题为少数民族、劳作、文化传播、细节描写。蛮娘织作亦殊勤，圆木中空槽口分。 尺布可堪持北去，但令知有达戈纹。