卜算子

译文

霜打的树叶飘落在孤舟篷顶，小船停靠在垂杨依依的岸边。本来就是令人感到凄凉的惜别时刻，更痛惜年华的改变。饯别的酒似乎懂得挽留离人，索性喝个大醉您也别管。醉了可不要随意弹奏那朱弦啊，哀愁会随着参差不齐的雁阵涌上心头。

注释

孤篷

孤舟的篷，常代指孤舟。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

朱弦

红色的琴弦，这里代指琴。

谩

màn，不要，莫。

参差雁

大雁飞行时队形参差不齐，这里可能象征着离别后的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景起笔，‘霜叶下孤篷，船在垂杨岸’描绘出一幅萧瑟的画面，孤篷、霜叶、垂杨岸，这些意象组合在一起，烘托出凄凉的氛围，为下文的惜别之情作铺垫。运用了借景抒情的手法，通过对秋景的描写来抒发内心的情感。在情感表达方面，词人将惜别之情与叹惋年华消逝之感交织在一起。既有即将与友人分别的不舍与凄凉，又有对时光匆匆、年华老去的惆怅。在意境营造上，整体意境萧索而黯淡，如霜叶、孤篷等景象都增添了这种孤寂感。主题思想上，主要表达了离别之愁以及对年华流逝的感慨。

速览

《卜算子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为惜别情、叹年华、借景情、秋景悲。霜叶下孤篷，船在垂杨岸。 早是凄凉惜别时，更惜年华换。 别酒解留人，拚醉君休管。 醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。