番社杂咏二十四首

译文

入赘的男子成为儿子，女子成为家庭的主人，还怜惜那有着拔牙习俗（凿齿）且擦蕉花（可能为某种习俗行为）的人。哪里比得上用高架（可能为某种迎接方式）迎回家去，期望相伴到老，这样的礼仪自然是美好的。

注释

赘婿（zhuì xù）

入赘的女婿，男子到女家结婚并成为女家的家庭成员。

凿齿（záo chǐ）

古代某些民族的一种习俗，拔除、敲折或锯去某些牙齿。这里指番社的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述番社的某种家庭关系与习俗现象，像是赘婿的情况以及奇特的凿齿擦蕉花习俗，后两句则通过‘何如’转折，提出一种更符合传统美好期望的‘高架迎归，偕老相期’的理想状态，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对番社既有好奇与记录的态度，也在对比中流露出对传统美好家庭关系模式的一种认可与向往。在意境营造上，前两句描绘出番社独特的风俗画面，后两句则勾勒出一种温馨、美好的家庭愿景画面。主题思想围绕着番社的风俗与家庭关系展开，展现出番社风俗与传统家庭观念之间的差异与联系。

速览

《番社杂咏二十四首》是清代诗人黄叔璥的作品，主题为风俗、家庭、对比、记事。赘婿为儿妇是家，还怜凿齿擦蕉花。 何如高架迎归去，偕老相期礼自嘉。