木兰花·玉楼春

译文

嫦娥在天上有谁认识呢？她的家在蓬莱仙山，被烟水隔绝。（人们）不应该只在意眼前之人，（说不定眼前人）就是当年登上瀛洲的仙人。（女子）双眼明亮，眼神如同秋天的水波一样灵动，也懂得人间的是非善恶。情郎没有摘取天边月宫中的花枝（意即没有追求到她），实在是辜负了她这朵鲜花而不知爱惜。

注释

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。

著意

在意，留意。

登瀛

登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里指有不凡才能的人。

炯炯

明亮的样子。jiǒng jiǒng

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后用以指代美男子或情郎。

月边枝

这里指代嫦娥居住的月宫的花枝，暗喻女子自己。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘登瀛当日客’，借‘登瀛洲’的典故，增加了词的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面，通过描绘嫦娥居住的蓬山烟水相隔的景象，创造出一种空灵、缥缈的仙境氛围，同时又将人间男女的情感融入其中，使仙境与人间形成对比和交融。情感表达上，既有女子对自己如同嫦娥般不被珍视的哀怨之情，又似乎透露出一种对知音难觅的感慨。主题思想上，词以神话传说中的嫦娥与人间男女情感相结合，表达了对美好爱情的期待以及不被珍视的遗憾。词中通过对女子双眸‘炯炯秋波滴’的描写，生动地刻画了女子的神态，从侧面表现出女子的聪慧与多情。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为神话传说、爱情哀怨、仙境描绘、借典抒情。嫦娥天上人谁识。 家在蓬山烟水隔。 不应著意眼前人，便是登瀛当日客。 双眸炯炯秋波滴。 也解人间青与白。 檀郎未摘月边…