次吴厅尊留别原韵 其二

译文

尽力挽救动荡的局势不敢张狂，人们在绿水云间的乡村耕种。降雨（恩泽百姓）已经慰藉了百姓的期望，（而我）却如白露苍葭般在遥远的一方。

注释

回澜（huí lán）

比喻扭转局势或局面。澜，大波浪。

为霖（wèi lín）

原指当甘霖解救旱情，此处比喻施恩泽于百姓。

白露苍葭（bái lù cāng jiā）

芦苇茂密多霜露的景象，常用来表示一种遥远、孤寂的意境，出自《诗经·蒹葭》。

赏析

在意境上，诗中描绘出一幅宁静的田园景象，‘人耕绿野水云乡’，绿野、水云乡勾勒出一种田园的悠然之境，同时又有‘力挽回澜不敢狂’这样显示出责任担当的句子，两种情境相互映衬。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表明自己的态度，即努力做事但不张狂。‘为霖已慰苍生望’则是用‘霖’（甘霖）来比喻自己对百姓的贡献，运用了比喻的手法。情感表达上，既有对自己有所作为、慰藉苍生的欣慰之情，又有‘白露苍葭天一方’所流露出的一种淡淡的孤寂之感。主题思想包含了对自身责任的担当、对百姓的关怀以及自身的一种孤独处境。

速览

《次吴厅尊留别原韵 其二》是清代诗人吕成家的作品，主题为抒情、担当、田园、孤寂。力挽回澜不敢狂，人耕绿野水云乡。 为霖已慰苍生望，白露苍葭天一方。