西屿落霞

译文

在遥远的水滨，夕阳落在西边的一座岛屿上，如锦缎般的彩霞流动的光影与山相齐。千重如绮丽布帛般的云霞像天边的帷幔，五彩的衣裳像是海上的霓虹拖曳着。孤单的野鸭斜着飞过碧绿的水中小洲，轻快的小船稳稳地渡行，好似红色的梯子。远远眺望傍晚的云雾增添了作诗的思绪，正好用华美的纸张和彩色的笔来题诗。

注释

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

绮（qǐ）布

像绮这种有花纹或图案的丝织品一样铺开，这里形容云霞的形态。绮，有文彩的丝织品。

孤鹜（gū wù）

孤单的野鸭。鹜，鸭子。

碧渚（bì zhǔ）

绿色的水中小洲。渚，水中小块陆地。

轻艭（qīng shuāng）

轻快的小船。艭，小船。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常被用以作诗笺等，这里泛指华美的纸张。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚烂而宁静的海边落霞之景。开篇点明夕阳西下于西屿的位置，通过‘锦霞流影与山齐’将彩霞的动态与静态的山相联系，画面感极强。写作手法上，颔联‘千重绮布天边幔，五彩裳拖海上霓’运用比喻，把云霞比作天边的帷幔和海上的霓虹，形象生动地描绘出晚霞的绚丽多彩和奇幻。颈联‘孤鹜斜飞横碧渚，轻艭稳渡拟丹梯’中，一静一动相互映衬，孤鹜的飞动和小船的稳渡，进一步丰富了画面。情感表达方面，诗人通过描绘西屿落霞的美景，表达出对自然景色的喜爱与赞美之情，最后‘遥瞻暮霭添诗思，好把云笺彩笔题’直接点明看到暮霭引发诗兴，想题诗以记录这美景。整首诗主题围绕西屿落霞展开，展现了一幅海边夕阳西下时的美妙画卷。

速览

《西屿落霞》是清代诗人吕成家的作品，主题为写景、绚丽、喜爱、比喻。远浦夕阳一屿西，锦霞流影与山齐。 千重绮布天边幔，五彩裳拖海上霓。 孤鹜斜飞横碧渚，轻艭稳渡拟丹梯。 遥瞻暮霭添诗思，…